Can I enter my stocktake figures into CashManager?

Yes by choosing Customers on the menu and then choosing Stocktake.